CI Translation Components
Vom Hackathon-Prototyp zur produktiven Übersetzungs-Pipeline, die lokalisierte Inhalte als gewöhnliche Merge Requests ausliefert.
- GitLab CI/CD Components
- GitLab AI Gateway
- GitLab Runner
- Hugo
( ^_^)/
Architektin für Online-Erfahrungen
Senior AI Engineer, Enterprise AI bei GitLab
Neunzehn Jahre Webentwicklung. Jetzt helfe ich GitLab, von innen ein AI-first-Unternehmen zu werden.




über mich
Ich bin Senior AI Engineer im Enterprise-AI-Team von GitLab. Meine Aufgabe: den eigentlichen Engpass erkennen, bevor eine Zeile Code entsteht, und dann KI-gestützte Lösungen entwerfen, bauen und ausliefern — in Tagen statt Monaten. Dazu bin ich Customer Zero für GitLabs eigene KI-Angebote und spiele echte Nutzung direkt ins Produkt zurück.
Der Weg dorthin war lang: fast zwei Jahrzehnte Web-Plattformen, zuletzt als Staff Fullstack Engineer im Globalization Engineering, wo ich die CI-Pipelines gebaut habe, mit denen GitLabs Dokumentation und Marketing-Inhalte in mehr als einer Sprache erscheinen. Der rote Faden ist derselbe geblieben — ich baue Systeme, auf denen andere aufbauen. Nach Feierabend surfe ich, im Meer oder im Schnee, spiele mit Code in der Matrix und koche alles von Grund auf. Hallo, Sauerteig und Kombucha.
GitLab, Enterprise AI
2019 — heute aktuell
Senior Fullstack Engineer → Engineering Manager → Staff Fullstack Engineer → Senior AI Engineer
Customer Zero für GitLabs eigene KI-Angebote — Randbedingungen in messbare Erfolge verwandeln, in Tagen statt Monaten.
Cal Poly Corporation
2015 — 2019
XYZ Textbooks
2013 — 2015
WebLB Designs
2007 — 2013
19
Jahre Webentwicklung
3
Zufriedene Arbeitgeber
meine
Projekt-Briefings — was das Problem war, wie es gebaut wurde und was dabei herauskam.
Vom Hackathon-Prototyp zur produktiven Übersetzungs-Pipeline, die lokalisierte Inhalte als gewöhnliche Merge Requests ausliefert.
Die erste lokalisierte Sprachversion von docs.gitlab.com — die Site-Infrastruktur, die Sprachauswahl und der Launch selbst.
AnwendungenEin interaktives Mathematik-Lehrbuch, in dem zu jeder Aufgabe eine echte Lehrkraft den Lösungsweg erklärt — Terabytes an Video, auf Abruf ausgeliefert, über eine UI, die seit 13 Jahren trägt.
Sag hallo
Ich finde den echten Engpass, bevor ich eine Zeile Code schreibe, baue das, was ihn beseitigt, und hinterlasse es lauffähig für alle, die nach mir kommen.
KI-gestützte Lösungen, entworfen, gebaut und ausgeliefert als Customer Zero für GitLabs eigene KI-Angebote.
Übersetzungs-Pipelines, die GitLabs Linguistik-Team selbst betreibt — Releases erscheinen am selben Tag auf Japanisch wie auf Englisch.
Eine Lehrbuch-UI, die Studierenden 13 Jahre nach dem Launch noch dient.
Über LinkedIn erreichst du mich am schnellsten.