Lauren BarkerSenior AI Engineer

meine

Arbeit

Projekt-Briefings — was das Problem war, wie es gebaut wurde und was dabei herauskam.

Eine CI-Komponente, gestützt auf Spezifikationen, eine Termbase und Übersetzungsanweisungen, macht aus Änderungen in Orbit, about.gitlab.com und GitLab Operator japanische, koreanische und französische Merge Requests, die jeweils von GitLab Duo geprüft werdenPlattform & Tooling

GitLab2026

CI Translation Components

Vom Hackathon-Prototyp zur produktiven Übersetzungs-Pipeline, die lokalisierte Inhalte als gewöhnliche Merge Requests ausliefert.

  • GitLab CI/CD Components
  • GitLab AI Gateway
  • GitLab Runner
  • Hugo
Die GitLab-Dokumentationsseite mit auf Japanisch gestellter SprachauswahlPlattform & Tooling

GitLab2025 — 2026

Japanische Produktdokumentation

Die erste lokalisierte Sprachversion von docs.gitlab.com — die Site-Infrastruktur, die Sprachauswahl und der Launch selbst.

  • Hugo
  • Go-Templates
  • JavaScript
  • YAML
Der Online-Reader von XYZ Textbooks mit einem Analysis-KapitelAnwendungen

XYZ Textbooks2013 — 2015

XYZ Online-Lehrbuchplattform

Ein interaktives Mathematik-Lehrbuch, in dem zu jeder Aufgabe eine echte Lehrkraft den Lösungsweg erklärt — Terabytes an Video, auf Abruf ausgeliefert, über eine UI, die seit 13 Jahren trägt.

  • JavaScript
  • PHP
  • MySQL
  • Sass